Video Review: "Kyushoku, The Making Of A Japanese School Lunch" By Life Where I Am From
The video footage [1] contains several interesting scenes.
Fig. "Itadakimasu"
Before start eating the Japanese people say "Itadakimasu". This phrase translates to “I humbly receive”. I don’t seem to find any English word for this. It’s not equivalent to the French “bon appétit.” The same is true for the German "Guten Appetit". Other languages might have corresponding expression. But what exactly are we receiving? It goes beyond a simple expression for starting a meal.
Fig. Farmer who delivers vegetables to the school
This provides answers to the question raised earlier:
A. We receive the life of other creatures on Earth.
B. Specifically, this includes vegetables too.
I conclude this blog post by remarking that this school is a standard public elementary school. Students eat lunch in their class rooms by re-arranging the tables and chairs. Note the cleanliness. The class rooms are cleaned by the students every day. There are no janitors in Japanese public elementary schools.
https://www.youtube.com/watch?v=fze5s1SlqB8&t=543s&ab_channel=LifeWhereI%27mFrom
[2] https://japanlatebloomer.blogspot.com/2023/10/japan-is-late-bloomer-civilization.html
Acknowledgement: I thank the author of [1] for letting me use the screen shots.
Comments
Post a Comment